BASADO EN LA NOVELA DE WILLIAM LANDAY
- Solo lo quería. Es todo. - ¿Pero por qué lo querías?
Era un cuchillo asombroso.
La fiscalía dirá que lo compraste porque Ben te molestaba.
Lo usarán como motivo.
Pero no fue así.
Tu amigo Derek dice otra cosa.
¿Dime por qué piensas que Derek conectó tu cuchillo con Ben?
No lo sé.
Tal vez él es el asesino y quiere culparme.
- Espera un momento. - ¿Qué?
- Solo digo. - No es un juego, Jacob.
Si piensas que Derek tiene algo que ver con esto,
debemos saber por qué.
¿Crees que Derek tuvo algo que ver?
No.
Me preguntaron por qué me culpa. No lo sé.
¿Alguna vez le dijiste que querías lastimar a Ben?
- No lo creo. - Eso es un no.
Tal vez, pero no de forma que signifique algo.
A Derek tampoco le agradaba. Ni a otros chicos.
¿En dónde está el cuchillo ahora?
¿Andy, lo tienes?
Era un arma peligrosa. Lo tiré.
Hice lo que cualquier padre hubiera hecho.
¿Tiraste el cuchillo?
Fue antes de que Jacob fuera sospechoso.
Andy, no te acuso de nada.
Intento verificar qué sucede.
Claro. Sí. Lo siento. Lo tiré.
¿Lo llevaste a la escuela el día que asesinaron a Ben?
No.
¿Lo traías contigo en el parque esa mañana?
Cuando saliste hacia la escuela, ¿tomaste tu ruta habitual?
PARQUE COLD SPRING
Sí.
¿Y el lugar donde mataron a Ben
está en el camino que tomas normalmente?
Eso creo.
Nunca pensé en eso así.
¿Antes de descubrir el cadáver de Ben, viste o escuchaste algo inusual?
¿Estás seguro?
Solo caminaba y entonces...
...ahí estaba,
tirado, al borde de la pendiente,
en un montón de hojas.
¿Hojas secas o húmedas?
Húmedas.
Entonces, encontraste el cadáver en el piso. ¿Qué hiciste?
- Yo le hablé... - ¿Ben?
¿Ben? ¿Estás bien?
¿Lo reconociste de inmediato?
Sí.
En el informe policial, dijiste que estaba boca abajo,
con la cabeza bajo la pendiente.
Y a menos que no vea algo, desde ese ángulo,
¿solo podías ver la suela de sus zapatos?
No. Podía ver más que eso.
¿Y, entonces qué?
No se movía, así que bajé
para ver si estaba herido o algo.
¿Pediste ayuda?
No.
¿Pensaste en llamar al 911?
Sí, pero no sabía...
No sabía que pasaba.
Pensé que podría haber sido un accidente.
Como si hubiera caído o algo.
¿Caído en qué exactamente?
No lo sé... Solo digo...
Si hubiera sido un accidente, ¿no tendrías que llamar al 911?
No. Es que...
Está cambiando las cosas.
¿Por qué no me llamaste?
Andy, si me permites...
Pensé que estaría en problemas.
- ¿En problemas? - Andy, por favor.
¿Qué pasó después, Jacob?
Bajé por la pendiente y me acerqué por su lado.
Te arrodillaste.
Eso creo. Sí.
¿En las hojas húmedas?
O quizás estaba de pie.
¿Te quedaste parado?
Realmente no recuerdo.
Derek te vio en la escuela poco después.
Dijo que tu ropa se veía limpia.
Supongo que estaba de pie, entonces.
¿Y luego qué?
Le di a vuelta para ver cómo estaba.
¿Cómo le diste vuelta? ¿Con tu pie? ¿Con tus manos?
- La mano. - ¿Aunque estabas de pie?
Me agaché. Recuerdo haberme agachado para darle la vuelta.
¿Así es como llegó tu huella a la etiqueta dela sudadera de Ben?
Tal vez. Eso creo.
Y le diste la vuelta por el cuello.
Sí, correcto. Y...
...ahí fue cuando vi la sangre y comencé a asustarme.
Porque de frente se hizo aparente que habían atacado a Ben.
- Sí. - ¿Había mucha sangre?
Sí.
¿Y aun así, tu teléfono se mantuvo en tu bolsillo?
Me asusté y pensé que alguien más lo encontraría pronto de todas formas.
Dijiste que estabas asustado.
Sí, lo estaba.
Cuando Derek te vio en la escuela,
describió que estabas de buen humor esa mañana.
No quería que lo supiera.
¿Por qué no? Es tu amigo, ¿no? ¿Por qué no sentiste que podías contarle...?
No sé por qué. Solo no lo hice, ¿sí?
- Oye. - ¿Qué?
Es obvio que no me cree.
Jacob, déjame decirte algo. No importa si yo te creo.
Soy tu abogada, no tu madre o padre.
Pues, eso el que sucedió.
Nadie dice que no.
Claro. ¿Cree que no me doy cuenta de cómo lo pregunta?
¿Cómo lo hago?
- Como si fuera un truco. - ¿Qué pregunta fue un truco?
- Sabe lo que digo. - De hecho, no.
¿De qué forma intento jugarte un truco?
Joanna, por favor. Tienes un punto.
Jacob, lamento molestarte, pero te prometo,
que lo que hacemos aquí no se compara con lo que hará el señor Logiudice
si subes al podio.
Tu historia tiene huecos.
No sé por qué y quizás tampoco tú.
Nuestros recuerdos no son tan confiables como pensamos,
sobre todo, en momentos de estrés.
Pero si yo fuera un miembro del jurado, tendría muchas preguntas.
Es la verdad.
No todos los detalles. Me confundió con esos.
Está bien.
No está bien. Dijo que el jurado no me creerá, así que...
Por eso no te presentaremos como testigo.
Creo que es buena idea.
¿Cómo contaré mi historia?
Ese es mi trabajo, no el tuyo.
- ¿Y cuál es su defensa? - No necesita una.
¿Qué?
La carga de la prueba es de la fiscalía.
Exacto. Solo atacaremos su caso
hasta que no quede nada que atacar.
Esa es nuestra defensa.
Muy bien, nos reuniremos la próxima semana, jovencito.
Esperen en el auto.
Hablaré con Joanna un momento, ¿bien?
Es un error.
¿No crees en verdad que debería testificar?
No, claro que no, pero no podemos ignorarlo.
El jurado quiere una historia y debemos dársela. Una buen.
No estoy en desacuerdo, pero ahora, las pruebas apuntan en una dirección.
Y lo lamento, pero te hablo de abogado a abogado.
El cuchillo que encontraron en el parque.
Viste el reporte forense, no concuerda.
Él no lo hizo, Joanna.
Sé que su historia es pésima, pero es un niño.
Se confunden, dicen cosas tontas.
Lo sé.
Es inocente.
Lo sacaremos de esto, lo prometo,
pero cuando empiezas a pensar en darle al jurado una mejor historia...
La historia es Leonard Patz.
Nada lo conecta a este caso.
Sí, porque nadie lo ha visto. Nadie se ha tomado el tiempo.
Sé que hay algo ahí y no me detendré hasta encontrarlo.
Solo ten cuidado, ¿bien?
Está bien.
Olvidé mencionarlo, recibí un mensaje de un reportero del Globe.
Creo que están aquí cubriendo una historia sobre esto.
Si se acercan a ti o a Laurie, no...
Sí. Obviamente.
Cualquier reportaje es malo en este momento.
Gracias, Joanna.
La señorita Hazen dijo que viniera.
Me dijeron...
Adelante, Derek, toma asiento con tu madre.
¡DEBISTE MATARTE TÚ EN LUGAR DE A BEN!
SRA. AGNES MARTIN
Mamá, ¿el medio este es considerado como África o Asia?
Creo que es parte de ambos.
No entiendo por qué debemos hacerlo cada noche.
¿Comer?
No, cenar así.
Nunca lo hacíamos, no así.
Pues ahora lo hacemos.
Es como si fingiéramos ser normales.
¿Es tan malo?
Lo es cuando es falso.
Jacob, ¿qué quieres que hagamos?
Nunca estuvimos en esta situación.
¿Qué hace un padre? Solo dime y lo haré.
¿Quieres ir por hamburguesas a Lee's para que todos nos vean?
Está bien. Podemos hacerlo.
- Cariño. - No, es en serio.
Tal vez lo estamos haciendo mal,
actuamos como prisioneros en casa,
saliendo a escondidas para hacer las cosas más simples.
Solo dime qué hacer porque ya no tengo idea. ¿Sí?
Bien. Lo siento.
No debí decir nada.
Está bien.
Mañana podemos pedir pizza.
¿Escucharon sobre el hipster que se quemó la boca con su pizza?
Se la comió antes de que estuviera cool.
Recibí un telegrama del cuartel.
¿Cuartel? ¿Qué es eso?
Es un edificio enorme donde se reúnen los generales. No es importante ahora.
Te eximen de toda culpa por lo que pasó en la redada.
- Es una buena noticia, ¿no? - No creo que no lo conocieras.
Deberíamos hacer esto seguido, una noche de películas.
Está bien para mí.
Es mi culpa que seis hombres no volvieran.
Siete. El teniente Zipp murió en la mañana.
El Dr. Sandler dice que saldrás en una semana. ¿No es maravilloso?
Me gustaría poder decir lo mismo para George Zipp.
Paciencia, Ted. Nadie espera que lo superes inmediatamente.
Oye, Striker, ¿qué tal un descanso? Estoy cansado.
Está bien. Toma cinco minutos.
Gracias.
Encontré un apartamento hermoso para nosotros.
Tiene una chimenea de ladrillos y un bello dormitorio
con espejos en el techo y...
¡Líder rojo! ¡Líder rojo! ¡Auxilio!
Capitán Geline.
Piensa que es un piloto que sigue en la guerra.
¡Encontré el túnel, Johnson!
ARCHIVOS SOBRE WILLIAM JAMES BARBER
ACUSADO DE ASESINATO
HOMBRE MATA A CHICA UNIVERSITARIA
Enfóquense en los archivos marcados como Anexo 12.
El 30 de mayo del año pasado,
el Meriden Messenger recibió un correo a través de su sitio web
solicitando todos los reportajes sobre William James Barber
entre diciembre de 1986 y enero de 1988.
Se enviaron copias a una tal Agnes Martin.
- ¿Reconoce este domicilio? - Es nuestra casa.
¿Y quién es Agnes Martin?
Es una pintora abstracta. Laurie se graduó en Historia del Arte.
Un seudónimo, entonces.
¿Sabía que ella había hecho esto?
En ese momento, no.
¿Por qué cree que lo hizo?
Quizás no había mucho en línea. No fue una gran noticia cuando sucedió.
¿Qué no fue una gran noticia?
El asesinato.
¿Podría ser más específico?
El asesinato cometido por mi padre.
Y violación. Violó a su víctima de 19 años también. ¿No es verdad?
Sí.
¿Es cierto que su esposa no sabía nada sobre el historial de su padre
- antes del arresto de Jacob? - Sí.
De hecho, ni siquiera sabía que el hombre existía.
Debió ser un gran impacto.
Lo hizo a un lado. Teníamos cosas más importantes para preocuparnos.
Aun así, saber que el padre de tu esposo es un...
¿Cuál fue el nombre que le dieron? Aparece en algunos de estos artículos.
Billy el sangriento.
Claro. Billy Barber el sangriento.
Hola, Billy.
¿Cómo estás, Andy?
¿Qué pasa, niño? ¿Me tienes miedo?
- Billy, détente. - Mírame.
- Lo estás asustando. - Cállate.
Dije que me miraras.
¿Me tienes miedo?
Es tímido, ¿sí?
- Mírame. - Detente.
- ¿Me tienes miedo, Andy? - Detente.
- Mira a tu padre. - Es todo. Nos vamos.
- ¡Mírame, ahora! - ¡Basta! ¡Billy, basta!
¿Andy?
¿Sí?
¿Alguna parte de ti, aunque sea pequeña...
...piensa que pudo haberlo hecho?
Claro que no.
- ¿Señorita McGrath? - ¿Quién pregunta?
Represento a Jacob Barber, esperaba poder hablar con su hijo Matthew.
¿Jacob quién?
El asesino del Parque Cold Spring.
Claro, el chico. ¿Eres su abogado?
Su padre, en realidad.
No te creo.
¿Está Matthew?
Sí, está aquí. ¿Qué tiene él que ver en esto?
No, él no. Leonard Patz.
Está bien.
Esa es Amelia. No intente acariciarla, es una perra.
¡Matt!
Está con su novia haciendo quién sabe qué.
Malditos niños.
Bueno, no necesito decírtelo, mira con quién hablo.
¡Matt!
Oye, ¿cómo conseguiste nuestro nombre?
Pensé que las víctimas de acoso eran confidenciales.
Trabajaba en la oficina del fiscal.
Solo busco información sobre Leonard Patz. Es todo.
Sabes lo que le hizo a Matt, ¿cierto?
- Lo tocó en la biblioteca. - Lo agarró de las bolas.
- ¡Matt! - ¿Qué?
Te estoy hablando maldita sea.
Hay un hombre que quiere hablar contigo.
- ¿Eres Matthew McGrath? - Matt. ¿Quién eres?
Mierda. Te he visto en la televisión.
Piensan que su hijo mató al chico de Archer.
Escucha, solo busco información sobre Leonard Patz.
Quizás podamos hablar en privado.
¿Quién dice que hablaré contigo?
- Oye, Matthew. - Cállate, mamá.
Mira, no sé nada sobre eso, ¿bien?
No sé qué escuchaste, pero estás equivocado.
Está bien.
¿Y qué? ¿Piensas que Patz mató al chico del parque?
No lo sé. ¿Tú?
Amigo, dije que no quiero hablar contigo.
Bien, seré sincero contigo, Matt.
No me importa un carajo lo que quieras.
Leí lo que le dijiste a la policía. No lo creo.
Al ver cómo desecharon el caso, creo que tampoco lo creyeron.
Dijiste que Patz se te acercó y que conversaron una hora,
Te siguió al baño y te agarró la entrepierna,
y luego se fue. ¿Correcto?
Sí, ¿y?
¿Debo creer que un agresor sexual, en libertad condicional,
se arriesgaría a diez años en prisión
por culpa de un niño que no pensaría en romperle la cara?
Eso no tiene sentido.
Lo único que me cuesta creer es que estuvieras en una biblioteca.
¿Cuál es tu conexión con Patz? ¿Le vendes droga? ¿Eres su amante?
Vete al carajo.
¿Patz dijo que estuvo en el parque en la mañana del asesinato?
No la mires a ella. Mírame.
Si sabes algo sobre el caso contra mi hijo,
debes decirme. Ahora.
Mamá, haz que se vaya.
- La vida de mi hijo está en juego. - Tienes que irte.
- No sé un carajo. - Su vida peligra. ¿Entiendes?
- Ve a tu habitación. - Su libertad.
- No sé nada. - Dime algo.
- ¡Vete al carajo! - ¡Cállate!
Fuera de mi casa. No te quiero aquí.
Debes hacer lo correcto.
Dije que te largues. ¿Quién carajos te crees?
Solo has lo correcto, Matt. Tu madre tiene mi número.
OXÍMETRO DE PULSO
PIERRE BONNARD: EL SENA EN VERNON
GALA DE CHILDREN'S COTTAGE HOY 7:00 P. M.
Lo siento. Corrimos mucho.
Un placer, Jacob. Te espero para nuestra reunión del próximo martes.
Claro.
Es muy bueno. Estuvo muy concentrado y...
¿Está todo bien?
- Sí, yo... Lo lamento. - Bien.
No te preocupes.
- Llegaremos tarde con su tutora. - Bien.
- Cuídate, ¿sí? - Sí.
¿Cariño?
Sí, dispárale, justo ahí.
Sí, dispara.
¿Qué diablos te dije sobre...?
Disculpen.
Ella es Sarah, de la escuela.
Claro, bien. Hola.
Nos conocimos, el día que fue a Archer.
- Claro, ¿cómo estás? - Bien, gracias.
Qué gusto verte.
Solo estaba... saludando.
¿Y tu madre?
No estoy seguro. Dijo algo sobre ver a alguien del trabajo.
Bien, pues...
...diviértanse.
Claro, disculpen.
Bien, ese de ahí, a la izquierda.
No. Sí. Bien.
- Bienvenidos. - Hola, gracias.
Y una para mí.
Buenas noches, bienvenidos.
12ª GALA DE PRIMAVERA ANUAL
Hola.
Sí, lo sé.
Cara me invitó a cenar.
Sí, también lo pensé.
No lo sé.
Quizás a las 8:00, 8:30.
Bien. También yo.
Ensalada y papas.
No dijo si quería el aderezo mezclado o separado,
lo puse separado.
- Gracias. - Disfrute.
Disculpe.
Lo siento, disculpe.
¿Está usando el azúcar?
Adelante.
¿La ensalada es buena?
De hecho, sí. Mejor de lo que pensé.
Quizás la pruebe.
Es gracioso, he conducido por aquí cientos de veces, pero jamás había entrado.
Todos los restaurantes se parecen.
Me agrada.
Gracias.
- ¿Estás leyendo Manhattan Beach? - Lo acabo de empezar.
Lo leí el año pasado en el club de lectura. Es maravilloso.
No me gustó el último que escribió, me sentía escéptica.
Pero es muy diferente.
Soy Laurie, por cierto.
- Soy Jeanine. Es un placer. - Igualmente.
Quiero la misma ensalada. Con el aderezo separado.
En seguida. ¿Quiere papas?
No. Mejor no. Son mi debilidad.
Puedes terminarte las mías si quieres. Solo quería algunas.
- ¿Estás segura? - Absolutamente.
Disculpa.
Te gustaría...
Claro.
¿No quiso quedarse a cenar?
Su mamá quería que volviera a casa.
Parece agradable.
Es un poco rara.
¿Rara?
Es una artista, ¿sabes?
Muchos chicos la molestan por eso a veces.
Bueno, es lindo que viniera a verte.
Sí, nos enviábamos mensajes y me preguntó qué hacía a diario,
y le dije: "No mucho",
y dijo que vendría a pasar el rato.
Pero creo que siente lástima por mí.
Quizá le gustas.
Creo que más bien se siente culpable o...
¿A qué te refieres con culpable?
Dijo que Derek le dijo cosas sobre mí
y se sintió mal por ello.
Por creerle, o algo.
¿Y ahora no le cree?
Supongo que no. Vino a verme.
Pero él la ha buscado desde siempre.
¿Quién, Derek?
Sí, está obsesionado con ella.
Creo que ella piensa que él lo hizo.
Espera un momento. ¿Qué dijiste?
Ella piensa que él lo hizo. Pero no lo dijo, sabes.
Solo dijo que la policía fue a la escuela a hablar con él.
- También llamaron a su mamá. - No significa que sea sospechoso.
Lo sé, pero es lo que ella piensa.
No lo sé, tal vez intenta hacer que me sienta mejor.
¿Yo? No. Apenas puedo dibujar una figura con palitos.
Me encanta.
Juro que pasé la mitad de mi tercer año en el museo d'Orsay.
Nenúfares.
Sé que es un cliché amar el impresionismo,
pero tiene... cierta emoción flagrante
que es tan...
No lo sé. Audaz tal vez no sea la palabra correcta, pero...
- ¿Entiendes lo que digo? - Creo que sí.
Lo siento, estoy divagando.
Está bien, de verdad.
El otro día vi un póster con un Bonnard...
¿Laurie?
Lo lamento, yo...
Mi familia está pasando por un momento difícil.
Pasó algo terrible y...
...los amigos con los que normalmente converso no...
Nos abandonaron.
Mi esposo dice que no debo preocuparme. Pero nunca ha tenido amigos.
No reales.
¿Es extraño? No lo había pensado hasta hace poco.
Bueno, ha tenido amigos casuales, personas en su vida,
pero nadie cercano, además de mí.
Quizás me gustó que era la única.
Aunque conmigo, él...
Lo lamento, tú...
Solo querías una cena tranquila y leer tu libro.
Por favor.
Lo entiendo. Está bien.
Probablemente escuchase sobre el chico al que mataron en Newton.
Pues mi hijo, él...
Lo sé.
Discúlpame.
He buscado una forma de decirte sin incomodarte.
Debí decirlo antes.
Lo sabías.
Sinceramente, esperaba hablar del caso contigo.
Si estás dispuesta.
Soy escritora.
Estoy haciendo un artículo independiente para la columna dominical del Globe.
- No. - Laurie no quise...
Debo irme.
Hay algo que te gustaría mantener fuera del artículo.
¿Qué? Yo no...
¿Me seguiste hasta aquí?
Por favor, dame unos minutos para explicarte.
Hola, ¿qué tal tu cena?
Bien.
Logré progresar con la investigación de Patz.
Hablé con un chico que está metido con él.
Creo que oculta algo.
¿Estás bien?
Solo estoy cansada.
Bien. Sacaré la basura. Subiré en un momento.
Bien.
CREAR CUENTA
USUARIO - JAY_KOBBS
FOTO DE PERFIL GENIAL
Hola.
Ya nos vamos a dormir. Deberías hacer lo mismo.
Ben, buenas noches.
¿Qué estás viendo?
Caídas de patinetas.
Comedia de lujo. Bien. No te duermas tarde.
Bien.
Tiene cierto sentido de normalidad.
Digo, no es que no hubiera invitado chicas antes,
sabes lo que digo.
¿La cena fue agradable?
Qué bueno. Me alegra. Lo mereces.
SEGUIR
SOLICITADO
JAY KOBBS SOLICITÓ SEGUIRTE ACEPTAR - RECHAZAR
¡Choca esos cinco!
¿Eres tú? ¿creí que no te lo permitían?
Quiero ver tus canciones.
SIGUIENDO
Hola chicos. Esta es una canción que escribí. Espero que les guste.
Sostén mi mano
Revisaré con Duffy mañana.
Sarah le dijo a Jacob que vio a la policía interrogando a Derek en la escuela.
¿Sobre qué?
No lo sé. Al parecer, Sarah piensa que él es sospechoso.
¿Derek?
Sí. Todo es posible.
¿Qué?
Es lo que todos dicen sobre Jacob.
Por eso no podemos dejar su destino a manos de la policía y la corte.
Debemos conseguir nuestras respuestas.
¿No es el trabajo de Joanna?
Joanna es una gran abogada, pero los abogados tienen límites.
Yo no. Ya no.
Mi único trabajo es tratar de proteger a nuestro hijo.
No importa lo que pase.
"Los padres de la señora Rouse no tienen consolación,
aunque se emitió un veredicto de vida sin libertad condicional.
También estuvieron en la corte, la esposa de William Barber, Marianne,
y el hijo de cinco años de la pareja, Andrew.
Durante los procesos, el acusado se rehusó a mostrar remordimiento.
'Si las miradas pudieran matar' un miembro del jurado comentó".
Debió ser aterrador crecer con un padre así.
Jamás tuve contacto con él, solamente una vez después del juicio.
Aun así. Mi padre perdió el cabello en sus veintes.
Sé que pasé mi adolescencia pensando cuándo perdería el mío.
¿Me estás diciendo, que no creciste con miedo...
...que, dentro de ti, hubiera una parte de él?
Seguramente lo pensaste en momentos importantes.
La llegada de un hijo.
Al ver crecer a tu pequeño.
Obsesionado en privado con sus comportamientos más inocentes.
Siempre buscando alguna indicación
de que la sangre de tu padre corriera por sus venas.
Y, henos aquí, está implicado en un crimen violento.
Apuñalamiento, nada más.
Tus peores miedos, cumplidos.
No, es lo contrario.
Cuando vives con lo que yo viví por tanto tiempo...
...ves a tu hijo con esa lente mil veces.
Tienes tu resolución.
Sabía que Jacob no era un asesino al igual que sabía que yo no lo era.
Si tú lo dices.
Pero tuviste 14 años para llegar a esa resolución.
Laurie, por otra parte...
Laurie era un caso distinto, ¿no es verdad?
Bien, amigo, esto no tomará mucho tiempo, pero quédate quieto, ¿bien?
¿Está bien si estoy nervioso? Bueno yo... ¿Lo verán en mi cerebro?
Está bien. No podemos leer tus pensamientos.
Solo relájate, ¿sí?
Esto tomará una media hora, ¿por qué no esperamos en mi oficina?
Tal vez debemos discutir la prueba de ADN.
Ya tengo lo que necesito de Jacob.
Andy, también necesitaré una muestra tuya.
¿Buscas el gen asesino?
No es tan simple.
Solo es una frase que usaron para tener encabezados.
Dicho esto,
fue sabio de Joanna que buscaran estos resultados, por si acaso.
No lo entiendo.
Ben, si Jacob es encontrado culpable, y digo "si",
querrán presentar las pruebas genéticas como mitigación.
¿Mitigación?
- Que lo reduzcan a segundo grado, ¿no? - Correcto.
Primer grado, sería cadena perpetua sin libertad condicional.
Segundo grado, podría tenerla en 20 años.
Tendría 35 y toda una vida por delante.
- Sí, lo que quedara de ella. - De nuevo, si, y solo si.
Probablemente debamos hablar sobre tu padre.
¿Qué hay de él?
Bien, obviamente, también necesitaré una muestra suya.
Adelante. Está en la prisión Northern en Somers, Connecticut.
Lo sé. Intenté visitarlo.
- ¿Lo hiciste? - Así es. Y hay un problema.
- ¿Qué clase de problema? - No aceptó la prueba.
¿Qué quieres decir?
Dijo que tú tienes que pedírselo.
¿Yo?
- No me conoce. - Al parecer quiere cambiar eso.
Es una broma.
Andy, lo siento, pero necesitamos su cooperación...
Dile que puede irse al carajo.
Disculpa.
No creo que pueda hacerlo. No puedo.
Sí puedes.
Irá.
Lo harás por Jacob.
Es lo que dijiste. Lo que sea necesario.
Subtítulos: Nicolás Bravo